Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, ik heb een begeerte tot Uw bevelen; maak mij levend door Uw gerechtigheid. |
| WLC | הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃ |
| Trans. | hinnēh tā’aḇətî ləfiqquḏeyḵā bəṣiḏəqāṯəḵā ḥayyēnî: |
| AC | מ הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני |
| ASV | Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. VAV. |
| BE | See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness. |
| Darby | Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness. |
| ELB05 | Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit! |
| LSG | Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice! |
| Sch | Siehe, ich sehne mich nach deinen Befehlen; erquicke mich durch deine Gerechtigkeit! |
| Web | Behold, I have longed after thy precepts: revive me in thy righteousness. |
